Palavras-chave
Poupança
Tradução
Crédito rotativo
Como Citar
Resumo
Neste artigo, discuto as definições atribuídas ao xitiki, conhecido como uma prática endógena de poupança e crédito rotativo bastante comum na cidade de Maputo, Moçambique. Partindo de uma discussão sobre as implicações de se traduzir a palavra xitiki por poupança, o objectivo deste artigo é mostrar como as definições e descrições existentes na bibliografia sobre este tipo de prática, não só em Moçambique mas um pouco por todo o mundo, são limitadoras e não dão conta dos significados articulados e das relações estabelecidas por estas práticas.
Referências
RDENER, Shirley; BURMAN, Sandra (Ed.). Money Go-Rounds: The importante of rotating savings and credit associations for women. Oxford: Berg Publications Limited, 1995. 320 p.
ARDENER, Shirley. The Social and Economic Significance of the Contributions Club Among a Section of the Southern Ibo. West African Institute of Social and Economic Research, Annual Conference - Sociology Section. Ibadan: University College, 1953.
ARDENER, Shirley. The Comparative Study of Rotating Credit Associations. Journal of the Royal Anthropological Institute, 94 (2), 1964, p. 201-229 apud TANIGUTI, Gustavo T. Crédito entre imigrantes: experiências de tanomoshi-ko no Bairro da Liberdade, São Paulo. In: The Annual Report: The Study of Nonwritten Cultural Materials, Kanagawa University, n. 8, p. 56, mar. 2012.
BASCON, William R. The Esusu: A Credit Institution of the Yoruba. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, v. 82, n. 1. p. 63-69, 1952.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2018 Catarina Casimiro Trindade
