Palabras clave
Ahorros
Traducción
Crédito rotativo
Cómo citar
Resumen
En este artículo, discuto las definiciones atribuidas a xitiki, conocida como una práctica endógena de ahorro y crédito renovable bastante común en la ciudad de Maputo, Mozambique. Partiendo de una discusión sobre las implicaciones de traducir la palabra xitiki para el ahorro, el objetivo de este artículo es mostrar cómo las definiciones y descripciones en la bibliografía sobre este tipo de práctica, no solo en Mozambique sino también en todo el mundo, son limitantes y no tenga en cuenta los significados articulados y las relaciones establecidas por estas prácticas.
Citas
RDENER, Shirley; BURMAN, Sandra (Ed.). Money Go-Rounds: The importante of rotating savings and credit associations for women. Oxford: Berg Publications Limited, 1995. 320 p.
ARDENER, Shirley. The Social and Economic Significance of the Contributions Club Among a Section of the Southern Ibo. West African Institute of Social and Economic Research, Annual Conference - Sociology Section. Ibadan: University College, 1953.
ARDENER, Shirley. The Comparative Study of Rotating Credit Associations. Journal of the Royal Anthropological Institute, 94 (2), 1964, p. 201-229 apud TANIGUTI, Gustavo T. Crédito entre imigrantes: experiências de tanomoshi-ko no Bairro da Liberdade, São Paulo. In: The Annual Report: The Study of Nonwritten Cultural Materials, Kanagawa University, n. 8, p. 56, mar. 2012.
BASCON, William R. The Esusu: A Credit Institution of the Yoruba. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, v. 82, n. 1. p. 63-69, 1952.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2018 Catarina Casimiro Trindade
