Organización prosódica y efectos del significado en cuatro interpretaciones diferentes de “Na Batucada da Vida”

Resumen

En este estudio propongo una mirada al fenómeno de la voz, en la que se pueden tener en cuenta aspectos lingüísticos de la interpretación vocal de una canción. Partiendo de la teoría de la Fonología Prosódica, propongo comprender cómo un grupo de jueces percibe auditiva la forma en que Carmen Miranda, Dircinha Batista, Elis Regina y Ná Ozzetti organizan el texto de la canción “Na batucada da vida” de forma prosódica. Analizo más concretamente la percepción de cómo los intérpretes organizan y delimitan la frase entonacional (I), constituyente de la jerarquía prosódica cuyos límites pueden estar marcados por pausas. Como I es un constituyente que tiene en cuenta para su definición elementos semánticos, la creación de diferentes efectos de significado en cada interpretación se puede definir a partir de las diferentes formas de organizar I. , Demuestro, a partir de las diferentes formas de organización de la frase entonacional, la posible atribución de significado para las interpretaciones. A los diferentes modos de organización se atribuyen marcas de subjetividad de los intérpretes. Por otro lado, las similitudes pueden surgir de la influencia de los intérpretes más antiguos sobre los más recientes, así como de la influencia de información de carácter musical.