Entrevista a Mariana Chaguri (IFCH/UNICAMP): lugares, singularidades y posibilidades de las mujeres intérpretes en Brasil

Resumen

El período sociohistórico más reciente, por la fuerza de la acción y el protagonismo de algunos grupos, ha desplegado el debate sobre la diferencia y sobre las desigualdades rutinariamente estructurado a partir de ella. En ese mismo movimiento, también impuso al campo intelectual pensar críticamente, reflexionando sobre el lugar de la diferencia y sobre las desigualdades internamente reiteradas y naturalizadas. Así, si los arreglos de poder que organizan la vida social amplia a partir de la normalización de formas de pensamiento, como el patriarcado y el racismo, también fueron fluidos acríticamente durante mucho tiempo en la organización de la arena intelectual, en ambos casos tales arreglos organizados no estaban libres de disputas y tensiones. Entonces, en el medio intelectual, pari passu al enfrentamiento promovido por grupos negros y feministas, surge la necesidad de pensar la diferencia en el espacio de la producción académica. Mientras que la gran mayoría de los libros que inventarían las “grandes obras” de interpretación nacional, los “grandes ensayos” que dilucidan Brasil, enumeran casi exclusivamente figuras masculinas, es necesario preguntarse: ¿dónde quedaron las intelectuales brasileñas? ¿Qué hicieron? ¿No produjeron “interpretaciones nacionales” o esta ausencia en el elenco rutinario de los intérpretes de Brasil expresa un borrado o un sublugar atribuido a sus producciones y sus formas de explicar? Después de todo, ¿cuáles son los lugares y posibilidades de lograr la interpretación nacional producida por las mujeres? Es por tales problematizaciones que discurre esta entrevista con la profesora Mariana Miggiolaro Chaguri (IFCH/UNICAMP).