Palavras-chave
Animais
Mulheres
Engano
Comédia palliata
Como Citar
Resumo
Neste artigo trataremos de passagens selecionadas de Báquides, comédia de Tito Mácio Plauto (III-II a.C.), em que ocorrem comparações entre personagens e animais. Com o intuito de investigar os efeitos desse tipo de recurso poético, nossa discussão envolve mais detidamente dois momentos da comédia. No primeiro, logo no início da peça (Bac. 35-8; 47-51), registra-se a associação entre o campo semântico relacionado a pássaros e sua caça e a ação das meretrizes nessa comédia. Já mais próximo do final do enredo (Bac. 1120-1140a; 1148), temos a comparação entre os senes Filóxeno e Nicobulo e animais lanígeros, enunciada pelas meretrizes. A apreciação de comparações entre personagens e animais em Báquides ajuda-nos a esquadrinhar dois aspectos que julgamos importantes para a leitura das peças da comédia romana. O primeiro é o modo como o emprego dessas metáforas contribui para a caracterização do discurso do tipo da meretriz como enganador. Em segundo lugar, acreditamos que essa investigação permite vislumbrar um jogo com a ideia de passividade (associada ao feminino) e atividade (associada ao masculino), envolvendo imagens de animais que não apenas são exploradas em Báquides, mas também perpassam o universo das comédias plautinas.
Referências
Edições, traduções e comentários às peças de Plauto
ENK, Petrus J. Plauti Mercator cum prolegomenis, notis criticis, commentario exegetico pars altera, commentarium continens. Leiden: A. W. Sijthoff, 1932b.
ERNOUT, Alfred. Plaute: Bacchides – commentaire exégétique et critique. Collection de commentaires d’auteurs anciens. Société d’édition “Les Belles Lettres”. Paris: Les Belles Lettres, 1935.
PLAUTE. Comédies – Amphitryon – Asinaria – Aulularia. 13ª reimpressão. Texto estabelecido e traduzido por Alfred Ernout. Tomo I. Paris: Les Belles Lettres, 1932 [2010].
PLAUTE. Comédies – Bacchides – Captivi – Casina. 7ª reimpressão. Texto estabelecido e traduzido por Alfred Ernout. Tomo II. Paris: Les Belles Lettres, 1933 [1996].
PLAUTO. Cásina. Introdução, tradução e notas de Carol Martins da Rocha. Campinas: Mercado de Letras, 2013.
PLAUTUS. Bacchides. 3º edição. Edição, tradução e comentários de John Barsby. Wiltshire: Aris & Phillips Ltd, 1991 [1986].
Bibliografia secundária
ADAMS, James N. The Latin Sexual Vocabulary. London: Duckworth, 1982.
BIANCO, Maurizio M. Ridiculi Senes – Plauto e i Vecchi da Commedia. Palermo: Flaccovio Editore, 2003.
BRAGION, Aline S. L. A Fuga da Sogra: Mulheres, Poesia e Humor em Hecyra. 2016. 251 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016.
BUTLER, Judith. Gender Trouble: Feminism and Subversion of Identity. Nova York; Londres: Routledge, 1990.
BUTLER, Judith. Bodies That Matter – on the Discursive Limits of “Sex”. Nova York; Londres: Routledge, 1993.
CARDOSO, Isabella T. Ars Plautina: Metalinguagem em Gestos e Figurino. 2005. 367 p. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
De MELO, Wolfgang D. C. The Language of Roman Comedy. In: CLACKSON, James (ed.). A Companion to the Latin Language. Malden: Willey-Blackwell, 2011, p. 321-43.
DUCKWORTH, George E. The Nature of Roman Comedy – A Study in Popular Entertainment. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1952.
DUTSCH, Dorotha M. Feminine Discourse in Roman Comedy – on Echoes and Voices. Oxford: Oxford University Press, 2008.
FANTHAM, Elaine. Comparative Studies in Republican Latin Imagery. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press, 1972.
FÖGEN, Thorsten. Gender Specific Communication in Graeco-Roman Antiquity. With a Research Bibliography. Historiographia Linguistica, v. 31, 2004, p. 199-276.
FRAENKEL, Eduard. Plautine Elements in Plautus. Traduzido por Tomas Drevivosky e Francis Muecke. New York: Oxford University Press, 2007 [Tradução de Plautinisches im Plautus. Berlim: Weidmann, 1922].
GLARE, P. G. W. (Ed.) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1968.
GRIMAL, Pierre. Dicionário da Mitologia Grega e Romana. 7ª edição. Tradução de Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2014.
HANDLEY, Eric W. Menander and Plautus: a Study in Comparison. Londres: H. K. Lewis & Co. Ltd., 1968.
JOCELYN, Henry D. Gods, Cult and Cultic Language in Plautus. In: AUHAGEN, Ulrike (org.). Studien zu Plautus’ Epidicus. Tübingen: Narr, 2001, p. 261-96.
LEO, Friedrich. Plautinische Forschungen – zur Kritik und Geschichte der Komödie. 2ª edição. Berlim: Weidmann, 1912.
MARX, Friedrich. Ein Stück unabhängiger Poesie des Plautus. VIII. Abhandlung Viena: Gerold, 1899, p. 1-34.
PALMER, Leonard R. The Latin Language. London: Faber and Faber Limited, 1977.
PARKER, Holt N. Crucially Funny, or Tranio on the Couch. Transactions of the American Philological Association, v. 119, 1989, p. 233-46.
RITSCHL, Friedrich. Parerga zu Plautus und Terenz. Leipzig: Weidmann, 1845.
ROCHA, Carol M. da. Perfume de Mulher: Riso Feminino e Poesia em Cásina. 2010. 220 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
ROCHA, Carol M. da. De Linguado a Lingua(ru)da: Gênero e Discurso das mulieres plautinae. 2015. 251 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2015.
RYDER, K. C. The senex amator in Plautus. Greece & Rome, v. 31, n. 2, 1984, p. 181-9.
SCHAUWECKER, Yela. Zum Sprechverhalten der Frauentypen bei Plautus. Gymnasium – Zeitschrift für Kultur und humanistische Bildung, edição de Franz Bömer e Ludwig Voit, v. 109, 2002, p. 191-211.
SLATER, Niall W. Plautus in Performance – the Theatre of the Mind. 2ª ed. Netherlands: Harwood Academic Publishers, 2000 [1985].
SVENDSEN, James T. Goats and Monkeys: a Study of Animal Imagery in Plautus. 1971. 364 p. Tese (Doctor of Philosophy) – Faculty of the Graduate School, University of Minessota, 1971.
WORTMANN, Ernst F. De comparationibus Plautinis et Terentianis ad animalia spectantibus. 1883. 61 p. Tese, Harvard University, Marburg, 1883.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.