Palabras clave
Báquides
Animales
Mujeres
Error
Cómo citar
Resumen
En este artículo trataremos pasajes seleccionados de Báquidas, comedia de Tito Mácio Plauto (III-II a.C.), en los que hay diferencias entre personajes y animales. Con el fin de investigar los efectos de este tipo de recurso poético, nuestra discusión implica más de cerca dos momentos de comedia. En la primera, al comienzo de la obra (Bac. 35-8; 47-51), existe una asociación entre el campo semántico relacionado con las aves y su caza y la acción de la en esta comedia. Ya más cerca del final de la parcela (Bac. 1120-1140a; 1148), tenemos la comparación entre los senes Philoxeno y Nicobule y los animales lanígeros, enunciado por las rameras. La apreciación de las diferencias de carácter y animales en Báquides nos ayuda a escanear dos aspectos que creemos que son importantes para leer las obras de comedia romana. La primera es cómo el uso de estas metáforas contribuye a la caracterización del discurso de tipo como engañoso. En segundo lugar, creemos que esta investigación nos permite vislumbrar un juego con la idea de pasividad (asociada a lo femenino) y la actividad (asociada a lo masculino), involucrando imágenes de animales que no sólo son explotados en Báquidos, sino también impregnar el universo de comedias de plautinas.
Citas
Edições, traduções e comentários às peças de Plauto
ENK, Petrus J. Plauti Mercator cum prolegomenis, notis criticis, commentario exegetico pars altera, commentarium continens. Leiden: A. W. Sijthoff, 1932b.
ERNOUT, Alfred. Plaute: Bacchides – commentaire exégétique et critique. Collection de commentaires d’auteurs anciens. Société d’édition “Les Belles Lettres”. Paris: Les Belles Lettres, 1935.
PLAUTE. Comédies – Amphitryon – Asinaria – Aulularia. 13ª reimpressão. Texto estabelecido e traduzido por Alfred Ernout. Tomo I. Paris: Les Belles Lettres, 1932 [2010].
PLAUTE. Comédies – Bacchides – Captivi – Casina. 7ª reimpressão. Texto estabelecido e traduzido por Alfred Ernout. Tomo II. Paris: Les Belles Lettres, 1933 [1996].
PLAUTO. Cásina. Introdução, tradução e notas de Carol Martins da Rocha. Campinas: Mercado de Letras, 2013.
PLAUTUS. Bacchides. 3º edição. Edição, tradução e comentários de John Barsby. Wiltshire: Aris & Phillips Ltd, 1991 [1986].
Bibliografia secundária
ADAMS, James N. The Latin Sexual Vocabulary. London: Duckworth, 1982.
BIANCO, Maurizio M. Ridiculi Senes – Plauto e i Vecchi da Commedia. Palermo: Flaccovio Editore, 2003.
BRAGION, Aline S. L. A Fuga da Sogra: Mulheres, Poesia e Humor em Hecyra. 2016. 251 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2016.
BUTLER, Judith. Gender Trouble: Feminism and Subversion of Identity. Nova York; Londres: Routledge, 1990.
BUTLER, Judith. Bodies That Matter – on the Discursive Limits of “Sex”. Nova York; Londres: Routledge, 1993.
CARDOSO, Isabella T. Ars Plautina: Metalinguagem em Gestos e Figurino. 2005. 367 p. Tese (Doutorado em Letras Clássicas) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
De MELO, Wolfgang D. C. The Language of Roman Comedy. In: CLACKSON, James (ed.). A Companion to the Latin Language. Malden: Willey-Blackwell, 2011, p. 321-43.
DUCKWORTH, George E. The Nature of Roman Comedy – A Study in Popular Entertainment. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1952.
DUTSCH, Dorotha M. Feminine Discourse in Roman Comedy – on Echoes and Voices. Oxford: Oxford University Press, 2008.
FANTHAM, Elaine. Comparative Studies in Republican Latin Imagery. Toronto and Buffalo: University of Toronto Press, 1972.
FÖGEN, Thorsten. Gender Specific Communication in Graeco-Roman Antiquity. With a Research Bibliography. Historiographia Linguistica, v. 31, 2004, p. 199-276.
FRAENKEL, Eduard. Plautine Elements in Plautus. Traduzido por Tomas Drevivosky e Francis Muecke. New York: Oxford University Press, 2007 [Tradução de Plautinisches im Plautus. Berlim: Weidmann, 1922].
GLARE, P. G. W. (Ed.) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1968.
GRIMAL, Pierre. Dicionário da Mitologia Grega e Romana. 7ª edição. Tradução de Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2014.
HANDLEY, Eric W. Menander and Plautus: a Study in Comparison. Londres: H. K. Lewis & Co. Ltd., 1968.
JOCELYN, Henry D. Gods, Cult and Cultic Language in Plautus. In: AUHAGEN, Ulrike (org.). Studien zu Plautus’ Epidicus. Tübingen: Narr, 2001, p. 261-96.
LEO, Friedrich. Plautinische Forschungen – zur Kritik und Geschichte der Komödie. 2ª edição. Berlim: Weidmann, 1912.
MARX, Friedrich. Ein Stück unabhängiger Poesie des Plautus. VIII. Abhandlung Viena: Gerold, 1899, p. 1-34.
PALMER, Leonard R. The Latin Language. London: Faber and Faber Limited, 1977.
PARKER, Holt N. Crucially Funny, or Tranio on the Couch. Transactions of the American Philological Association, v. 119, 1989, p. 233-46.
RITSCHL, Friedrich. Parerga zu Plautus und Terenz. Leipzig: Weidmann, 1845.
ROCHA, Carol M. da. Perfume de Mulher: Riso Feminino e Poesia em Cásina. 2010. 220 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2010.
ROCHA, Carol M. da. De Linguado a Lingua(ru)da: Gênero e Discurso das mulieres plautinae. 2015. 251 p. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2015.
RYDER, K. C. The senex amator in Plautus. Greece & Rome, v. 31, n. 2, 1984, p. 181-9.
SCHAUWECKER, Yela. Zum Sprechverhalten der Frauentypen bei Plautus. Gymnasium – Zeitschrift für Kultur und humanistische Bildung, edição de Franz Bömer e Ludwig Voit, v. 109, 2002, p. 191-211.
SLATER, Niall W. Plautus in Performance – the Theatre of the Mind. 2ª ed. Netherlands: Harwood Academic Publishers, 2000 [1985].
SVENDSEN, James T. Goats and Monkeys: a Study of Animal Imagery in Plautus. 1971. 364 p. Tese (Doctor of Philosophy) – Faculty of the Graduate School, University of Minessota, 1971.
WORTMANN, Ernst F. De comparationibus Plautinis et Terentianis ad animalia spectantibus. 1883. 61 p. Tese, Harvard University, Marburg, 1883.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.