Resumo
O artigo tem por objetivo discutir a forma artística e a atuação mercadológica da canção “Cálice” (Gilberto Gil/ Chico Buarque), em 1973 e em 1978, do vídeo Criolo Doido – Cálice, de 2010, e da canção “Rap de Cálice” (Chico Buarque), de 2011. Na perspectiva que se adota, a noção de forma se refere tanto à análise dos elementos que estruturam determinada obra quanto à interpretação do sentido de tal estrutura à luz do processo histórico brasileiro. Assim, recursos musicais e poéticos de “Cálice”, Criolo Doido – Cálice e “Rap de Cálice”, bem como as relações entre esses recursos e alguns aspectos fundamentais das atuações de Chico Buarque, Gilberto Gil, Milton Nascimento e Criolo no mercado, são interpretados à luz do processo histórico brasileiro na década de 1970 e na atualidade.
Referências
A BÍBLIA DE JERUSALÉM. Ed. rev., 4. impressão. São Paulo: Paulinas, 1989.
ADORNO, Theodor W. Crítica cultural e sociedade. In: Prismas: crítica cultural e sociedade. Trad. A. Wernet; J. M. B. de Almeida. São Paulo: Ática, 1998, p. 7-26.
AMARAL, Zózimo Barroso do. Vaivém. Jornal do Brasil, Caderno B, 29 abr. 1973, p. 3.
______. “Cálice”. Jornal do Brasil, Caderno B, 7 mai. 1973, p. 3.
ARAÚJO, Paulo César de. Eu não sou cachorro, não: música popular cafona e ditadura militar. Rio de Janeiro: Record, 2002.
BECKER, Cacilda. Ilmo. Sr. General José Bretas Cupertino MD Chefe do Departamento de Polícia Federal (1968). Publicado em: 20 mar. 2014. Disponível em: http://institutoaugustoboal.files.wordpress.com/2014/03/carta-de-cacilda.pdf. Acesso em: 22 set. 2014.
BAHIANA, Ana Maria. A paz doméstica de Gilberto Gil. In: Nada será como antes: MPB nos anos 70 – 30 anos depois. Ed. revista. Rio de Janeira: Editora Senac Rio, 2006, p. 82-94.
BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire um lírico no auge do capitalismo. Trad. J. M. Barbosa; H. A. Baptista. 3. ed., 2. reimpressão. São Paulo: Brasiliense, 2000.
BOAL, Augusto. Que pensa você da arte de esquerda? Programa da peça I Feira Paulista de Opinião (5 de junho de 1968). Publicado em: 24 nov. 2012. Disponível em: http://institutoaugustoboal.files.wordpress.com/2012/11/que-pensa-vocc3aa-da-arte-de-esquerda-programa-da-feira.pdf. Acesso em: 22 set. 2014.
BRAZIL, Daniel. O cálice do Criolo Doido. Publicado em: 21 jul. 2011. Disponível em: http://www.revistamusicabrasileira.com.br/artigo/o-calice-do-criolo-doido. Acesso em: 15 jun. 2014.
BRITTO, Jomard Muniz de. Do modernismo à bossa nova. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966.
BROWN, Nicholas. Brecht eu misturo com Caetano: citação, mercado e forma musical. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 59, 2014. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rieb/n59/0020-3874-rieb-59-00149.pdf. Acesso em: 10 dez. 2014.
BUARQUE, Chico. Entrevista 365: Chico Buarque cantor poeta compositor e escritor. 365 – Seleção de leitura e informação, São Paulo, vol. 1, n. 2, p. 297-304, 1976.
BUARQUE, Chico. Paratodos. Chico Buarque. In: BUARQUE, Chico. Paratodos. BMG Ariola/ RCA, V120.046, 1993. 1 CD.
______. Vai passar. Direção Roberto de Oliveira. EMI, 336933 9, 2005. 1 DVD.
______. Rap de Cálice. Chico Buarque. In: BUARQUE, Chico. Na carreira. Biscoito Fino, BF 173-3, 2012. 1 DVD.
BUARQUE, Chico e NASCIMENTO, Milton. Cálice. Gilberto Gil, Chico Buarque. In: BUARQUE, Chico. Chico Buarque. Philips/ PolyGram, 6349 398, 1978. 1 LP, lado A, faixa 2.
CANDIDO, Antonio. Iniciação à literatura brasileira (Resumo para principiantes). 2. ed. São Paulo: Humanitas, 1998.
______. Formação da literatura brasileira: momentos decisivos. 9. ed. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia, 2000. 2 volumes.
CARVALHO, Gilberto de. Chico Buarque: análise poético-musical. 2. ed. Rio de Janeiro: Codecri, 1982.
CASTRO, Ruy. Chega de saudade: a história e as histórias da bossa nova. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
COLEÇÃO JOVEM GUARDA. Reportagem, São Paulo, ano I, n. 9, p. 171, dez. 1966.
COLETIVO MPB. Chega de saudade. Publicado em jan. 2006. Disponível em: http://p.php.uol.com.br/tropico/html/textos/2719,1.shl. Acesso em: 23 fev. 2008.
COSTA, Caio Túlio. Cale-se. São Paulo: A Girafa Editora, 2003.
COSTA, Iná Camargo. A hora do teatro épico no Brasil. Rio de Janeiro: Paz e Terra/ Graal, 1996.
COUTINHO, Carlos Nelson. Cultura e sociedade no Brasil. In: BRAZ, Marcelo (Org.) Samba, cultura e sociedade: sambistas e trabalhadores entre a “questão social” e a questão cultural no Brasil. São Paulo: Expressão Popular, 2013, p. 31-62.
CRIOLO DOIDO. Ainda há tempo. SkyBlue Music, SKY 5273, 2006. 1 CD.
______. Criolo Doido – Cálice. Publicado em: 9 set. 2010. Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=akZY0-6Rs0A. Acesso em: 26 mai. 2014.
DIAS, Marcia Tosta. Os donos da voz: indústria fonográfica brasileira e mundialização da cultura. 2. ed. São Paulo: Boitempo, 2008.
FOLHA DE S. PAULO. A bronca de Chico. O banho de Elis. Caderno Ilustrada, p. 35, 16 mai. 1973. Autor identificado como “IM”.
______. O corte do som: de quem é a culpa?. Caderno Ilustrada, p. 23, 18 mai. 1973.
______. Seagram fecha compra da Polygram. Caderno Dinheiro, p. 2, 22 mai. 1998.
______. Painel S/A: Alvos definidos. Caderno Dinheiro, p. 2, 11 nov. 1998.
______. Valor das fusões e aquisições tem queda de quase 40% no trimestre. Caderno Dinheiro, p. B6, 1 jul. 2000.
FREIRE, Roberto. Chico dá samba. Reportagem, São Paulo, ano I, n. 9, p. 68-76, dez. 1966.
FOLHA DE S. PAULO. A bronca de Chico. O banho de Elis. Caderno Ilustrada, p. 35, 16 mai. 1973. Autor identificado como “IM”.
______. O corte do som: de quem é a culpa?. Caderno Ilustrada, p. 23, 18 mai. 1973.
______. Seagram fecha compra da Polygram. Caderno Dinheiro, p. 2, 22 mai. 1998.
______. Painel S/A: Alvos definidos. Caderno Dinheiro, p. 2, 11 nov. 1998.
______. Valor das fusões e aquisições tem queda de quase 40% no trimestre. Caderno Dinheiro, p. B6, 1 jul. 2000.
FREIRE, Roberto. Chico dá samba. Reportagem, São Paulo, ano I, n. 9, p. 68-76, dez. 1966.
GARCIA, Miliandre. Do teatro militante à música engajada: a experiência do CPC da UNE (1958-1964). São Paulo: Editora Fundação Perseu Abramo, 2007.
GIL, Gilberto. Gilberto Gil: todas as letras: incluindo letras comentadas pelo compositor. Org. Carlos Rennó; colaboração Marcelo Fróes. 2. ed., revista e ampliada. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
GIL, Gilberto. Gilberto Gil ao vivo na USP 1973. Gravado em: 26 mai. 1973. Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=dIwKGsjRqGQ. Acesso em: 19 jun. 2014.
______. Gilberto Gil explica a música “Cálice”. Publicado em: 15 abr. 2013. Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=8CnSiaP-jL4. Acesso em: 19 jun. 2014.
HECKLER, Barbara. “A sociedade exige mais coragem de quem é jovem” (entrevista com Caetano Veloso). Bravo, São Paulo, n. 162, p. 30-33, fev. 2011.
HUNGRIA, Julio. Música Popular. Jornal do Brasil, Caderno B, 13 mai. 1973, p. 14.
JORNAL DO BRASIL. Chico Buarque e Gilberto Gil cantam juntos pela primeira vez em São Paulo. 1º Caderno, p. 10, 10 mai. 1973.
______. O CÁLICE da discórdia; Phono 73 o festival sem competição. Caderno B, p. 4, 15 mai. 1973.
KEHL, Maria Rita. Fetichismo. In: BUCCI, Eugênio; KEHL, Maria Rita. Videologias. São Paulo: Boitempo, 2004, p. 63-84.
LEITE, Antonio Eleilson. Marcos fundamentais da Literatura Periférica em São Paulo. Revista de Estudos Culturais, São Paulo, n. 1, sem paginação, jun. 2014. Disponível em: http://www.each.usp.br/revistaec/?q=revista/1/marcos-fundamentais-da-literatura-perif%C3%A9rica-em-s%C3%A3o-paulo. Acesso em: 18 jun. 2014.
LEITE, Carlos Augusto Bonifácio. Sobre o peso de si e maestrias: uma análise de parte da cena atual da canção popular brasileira. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 59, 2014. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/rieb/n59/0020-3874-rieb-59-00213.pdf. Acesso em: 10 dez. 2014.
MENESES, Adélia Bezerra de. Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque. 2. ed. São Paulo: Ateliê Editorial, 2000.
NAPOLITANO, Marcos. “Seguindo a canção”: engajamento político e indústria cultural na MPB (1959-1969). São Paulo: Annablume/ Fapesp, 2001.
NAPOLITANO, Marcos. “A música popular brasileira (MPB) dos anos 70: resistência política e consumo cultural”. Actas del V Congresso Latinoamericano IASPM, 2002. Disponível em: http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/fevereiro2012/historia_artigos/2napolitano70_artigo.pdf. Acesso em: 10 set. 2009.
______. MPB: a trilha sonora da abertura política (1975/1982). Estudos avançados, São Paulo, vol. 24, n. 69, p. 389-402, 2010.
NISHIMURA, Danielle. Criado no Grajaú, MC Criolo ganha o mundo e arrasta multidões em seus shows. CompanySul, São Paulo, n. 59, p. 21-24, out. 2013.
______. A “estranha derrota”: os comunistas e a resistência cultural ao regime militar (1964-1968). In: NAPOLITANO, Marcos; CZAJKA, Rodrigo; MOTTA, Rodrigo Patto Sá (Orgs.). Comunistas brasileiros: cultura política e produção cultural. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013, p. 317-338.
ORTIZ, Renato. A moderna tradição brasileira: cultura brasileira e indústria cultural. 5. ed., 3. reimpressão. São Paulo: Brasiliense, 2001.
______. Revisitando o tempo dos militares. In: REIS, Daniel Aarão; RIDENTI, Marcelo; MOTTA, Rodrigo Patto Sá (Orgs.). A ditadura que mudou o Brasil: 50 anos do golpe de 1964. 1ª reimpressão. Rio de Janeiro: Zahar, 2014, p. 112-127.
NOGUEIRA, Bruno Torturra. Criolo (entrevista). Publicado em: 23 set. 2011. Disponível em: http://revistatrip.uol.com.br/revista/203/paginas-negras/criolo.html. Acesso em: 15 jun. 2014.
PRETO, Marcus. O pensar musicado de Criolo (entrevista). Cult, São Paulo, n. 183, p. 6-13, set. 2013.
PIMENTEL, Spensy. O Hip Hop brasileira assume a paternidade: entrevista com GOG. Cultura e pensamento, [Salvador?], n. 3, p. 112-124, dez. 2007.
PROENÇA, M. Cavalcanti. Ritmo e poesia. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1955.
REIS, Aquiles Rique. “(...) Você corta um verso eu escrevo outro”. In: O gogó de Aquiles: textos. São Paulo: A Girafa Editora, 2004, p. 89-92.
REIS FILHO, Daniel Aarão. Ditadura e democracia no Brasil: do golpe de 1964 à Constituição de 1988. Rio de Janeiro: Zahar, 2014.
RINHA dos MC’s. Disponível em: http://rinhadosmcs.com.br. Acesso em: 15 jun. 2014.
ROSENFELD, Anatol. A teoria dos gêneros. In: O teatro épico. 4. ed. São Paulo: Perspectiva, 2000a, p. 13-36.
______. Beethoven e o Romantismo. In: Texto/Contexto II. São Paulo: Perspectiva, 2000b, p. 275-282.
SCHWARZ, Roberto. Cultura e política, 1964-1969. In: O pai de família e outros estudos. 2. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992, p. 61-92.
SILVA, Alberto Moby Ribeiro da. Sinal fechado: a música popular brasileira sob censura (1937-45 / 1969-78). 2ª ed., 1ª reimpressão. Rio de Janeiro: Apicuri, 2008.
SILVA, Paulo da Costa e. Chico e os olhos do carrasco: de Paratodos a Parapoucos. Publicado em: 14 jun. 2012. Disponível em: http://www.blogdoims.com.br/ims/chico-e-os-olhos-do-carrasco-de-paratodos-a-parapoucos-por-paulo-da-costa-e-silva/. Acesso em: 4 jun. 2014.
TEPERMAN, Ricardo Indig. Tem que ter suingue: batalhas de freestyle no metrô Santa Cruz. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – FFLCH-USP, São Paulo, 2011.
TERRA, Renato; CALIL, Ricardo. Uma noite em 67. São Paulo: Planeta, 2013.
UNIVERSAL MUSIC. Histórico/Perfil. Disponível em: http://www.abpd.org.br/sobre_gravadora.asp?g=17. Acesso em: 24 jul. 2014.
VÁRIOS. Phono 73: o canto de um povo. Universal Music, 60249824412, 2005. 2 CDs, 1 DVD.
VELOSO, Caetano. O mundo não é chato. Org. Eucanaã Ferraz. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
VENTURA, Zuenir. O vazio cultural; A falta de ar. In: GASPARI, Elio; HOLLANDA, Heloisa Buarque de; VENTURA, Zuenir. Cultura em trânsito: da repressão à abertura. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000, p. 40-85.
VILLAÇA, Túlio. A melodia do rap – Criolo. Publicado em: 24 mai. 2014. Disponível em: http://tuliovillaca.wordpress.com/2014/05/24/a-melodia-do-rap-criolo/. Acesso em: 15 jun. 2014.
WERNECK, Humberto. Gol de letras. In: BUARQUE, Chico. Chico Buarque, letra e música. 2. ed., 4. reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2000, p. 9-262.
A publicação Música Popular em Revista em sua obra adota e está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.