Palabras clave
Paisaje
Literatura de viaje
Turismo cultural
Grand tour
Cómo citar
Resumen
Este artículo pretende contribuir al conocimiento de la influencia que ejerce la trilogía: paisaje-imagen - Grand Tour - literatura de viajes, en la creación y difusión de la imagen de Sintra. La articulación de estos tres factores y la esfera de influencia de cada uno de ellos hacen de Sintra un lugar privilegiado a los ojos del espectador-contemplador. La creciente difusión de Sintra, especialmente en la literatura de viajes, tuvo como principal consecuencia un aumento de viajeros, a los que hoy llamaríamos turistas. Los ingleses cuentan en mayor número, ya que el Grand Tour, como fenómeno que motivó a jóvenes aristócratas a viajar por toda Europa, comenzó en Inglaterra. Sin embargo, a medida que avanza el siglo XIX, se produce una diversificación en las nacionalidades de los turistas que visitan Sintra y que producen literatura sobre el lugar. Al mismo tiempo, el Gran Tour y la literatura de viajes propiciaron una intervención en el paisaje escénico de Sintra, que implicó, sobre todo, la construcción, recuperación y puesta en valor del patrimonio cultural y natural existente, incluyendo palacios, parques y jardines, operando un reconfiguración visual de lo real, dando muchas veces a determinadas estructuras un aspecto de abandono, decadencia, salvaje e incluso ruina, que pretende objetivamente adaptar las características del lugar al espíritu estético del movimiento romántico.
Citas
ABASCAL, Juan Manuel e CEBRIÁN, Rosário, 2009, Los Viajes de José Cornide por España y Portugal de 1754 a 1801, Madrid, Real Academia de la História.
ABRANTES, Duchesse D´, 1838, Souvenirs d`une Ambassade et d`un Séjour en espagne et en Portugal, de 1808 1811, Bruxelles, Sociétè Belge de Librairie, etc.
ANDERSEN, Hans Christian, 1870, In Spain, a visit to Portugal, New York, Cambridge: Riverside Press.
ARROYO, António, 1908, Notas sobre Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional Casa da Moeda.
BADCOCK, Lovell, 1835, Rough Leaves from a Journal kept in Spain and Portugal during the years 1832, 1833, & 1834, London, Richard Bentley.
BAILLIE, Marianne, 2002, Lisbon in the years of 1821, 1822 and 1823, Tradução e Introdução Albano Nogueira, Lisboa, Textos Biblioteca Nacional.
BATISTA, Jorge, 2011, Palácio de Seteais – Arquitectura e Paisagem, Livros Horizonte, Lisboa.
BATISTA, Jorge, 2018, a Paisagem-imagem de Sintra e a sua natureza visual, Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Socias e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Lisboa.
BECKFORD, William, 1835, Memoirs of William Beckford, 2 Volumes, London, Charles J. Skeet, Publisher.
BECKFORD, William, 1901, A Corte da Rainha D. Maria I, Lisboa, Livraria Editora Tavares Cardoso & Irmão.
BECKFORD, William, 1957, Diário de William Beckford (em Portugal e Espanha), Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade.
BERKELEY, Alice e LOWNDES, Susan, 1994, English Art in Portugal, Collection História da Arte, Edições Inapa, Lisboa.
BORRALHO, Maria Júdice, 1998, «William Beckford e a paisagem», in Romantismo – Imagens de Portugal na Europa Romântica, Sintra, Instituto de Sintra, p. 59-62.
BRELAZ, Celestine, 1840, Croquis de Cintra dessinés d`après nature et litographiés par C. NE B., 1840, Lisboa, Lith. de M.el Luiz.
BURNETT, William H., s/d, Views of Cintra, s/l.
BYRON, Lord, 1833, Life and works of Lor Byron. With original and selected information on the subjects of the engravings, Volume 1, London, Published by John Murray.
BYRON, Lord, 1839, The Poetical Works, Volume 1, Philadelphia, Published by R. W. Pomeroy.
BYRON, Lord, 1814, The Poetical Works, Volume 2, Boston, Published by Cummings & Hilliard.
BYRON, Lord, 1854, Childe Harold`s Pilgrimage, Edited by Thomas Moore, Philadelphia, Published by Henry Carey Baird.
CHAVES, Castelo Branco, 1987, Os Livros de Viagens em Portugal no século XVIII e a sua projecção europeia, Lisboa, Biblioteca Breve.
COOPER, William White, 1840, The invalid`s guide to Madeira, with a description of Tenerife, Lisbon, Cintra, Mafra, etc. and a vocabulary of the portuguese and english languages, London, Smith, Elder and co.
COSTA, Francisco, 1982, Beckford em Sintra no Verão de 1787 - História da Quinta e Palácio do Ramalhão, Sintra.
COUTINHO, Glória Azevedo, 2008, Monserrate, Lisboa, Livros Horizonte.
CRASKE, Mathew, 1997, Art in Europe 1700-1800: A History of the Visual Arts in an Era of Unprecedented Urban Economic Growth «Oxford History of Art», Oxford, Oxford University Press.
GRAVES, Michael, 2005, Images of a Grand Tour, New York, Princeton University Press.
IVES, Colta, 2001, Romanticism and the School of Nature. Nineteenth-Century Drawings and Paintings from the Karen B. Cohen Collection, New York, The Metropolitan Museum of Art, Yale University Press.
JACK, Malcom, 1998, «Was Beckford a true friend of Portugal?», in Romantismo – Imagens de Portugal na Europa Romântica, Sintra, Instituto de Sintra, p. 119-126.
LICHNOWSKY, Príncipe, 1844, Portugal: Recordações do anno de 1842, Lisboa, Imprensa Nacional.
MIRZOEFF, Nicholas, edited by, 2010, The Visual Culture Reader, second edition, London and New York, Routledge.
MURPHY, James Cavanah, 1795, Travels in Portugal through the provinces of Entre Douro e Minho, Beira, Estremadura and Alentejo in the years 1789 and 1790, Londres.
MUCHAGATO, Jorge, 2009, O Palácio e Parque da Pena. Fontes e Bibliografia para Apoio à Investigação Histórica – Volume I, O Mosteiro de Nossa Senhora da Pena. Sintra.
MUCHAGATO, Jorge, 2009, O Palácio e Parque da Pena Fontes e Bibliografia para Apoio à Investigação Histórica - Volume II, O Palácio da Pena, Sintra.
NETO, Maria João Baptista, 1998, «James Murphy e o Mosteiro de Santa Maria da Vitória», in Romantismo – Imagens de Portugal na Europa Romântica, Sintra, Instituto de Sintra, p. 291-306.
NETO, Maria João Baptista, 2006, Thomas Pitt. Observações de uma Viagem a Portugal e Espanha (1760), Observations in a Tour to Portugal and Spain (1760), Lisboa IPPAR.
NETO, Vítor Hugo, 1998, «Portugal e os portugueses vistos por William Beckford», in Romantismo – Imagens de Portugal na Europa Romântica, Sintra, Instituto de Sintra, p. 79-86.
REIS, Vítor dos, A vida das imagens: nos cinquenta anos do Art and Illusion de E. H. Gombrich, Arte Teoria, Lisboa.
REWALD, Sabine, 2011, Rooms with a View: The Open Window in the Nineteenth Century, New York, The Metropolitan Museum of Art, Yale University Press.
RUDERS, Carl Israel, 2002, Viagem em Portugal, 1798-1802, Lisboa, BNP.
SCHIOPPETTA, Domingos, s/d, Álbum de Gravuras - Sintra e Colares de Domingos Schioppettta, s/l..
SERRÃO, Vítor, Sintra, Lisboa, 1989.
SILVA, Maria Ribeiro, 1998, «O romantismo de Albrecht Haup e a “A Arquitectura do Renascimento em Portugal”», in Romantismo – Imagens de Portugal na Europa Romântica, Sintra, Instituto de Sintra, p. 307-344.
SOUSA, António Dâmaso de Castro e, 1841, Memória Histórica sobre a origem da fundação do real mosteiro de N. S. da Pena, Lisboa, Tipografia de António José Cândido da Cruz.
SOUSA, António Dâmaso de Castro e, 1843, Investigação ao Castello, Situado na Serra de Cintra, Lisboa, Tipografia de António José Cândido da Cruz.
SOUSA, Tude de, 1951, Mosteiro, Palácio e Parque da Pena, Sintra, Sintra Gráfica.
SOUTHEY, Robert, 1808, Letters written during a journey in Spain, and a short residence in Portugal, 2 Volumes, London, Printed for Longman, Hurst, Burst, Rees, and Orme.
STOCKDALE, Colebrooke, s/d, Souvenir of Sintra, Drawn from Nature, s/l.
VERMEULEN, Ingrid, 2010, Picturing Art History: The Rise of the Illustrated History of Art in the Eighteenth Century, Amsterdam University Press.
VERSCHAFFEL, Bart, 2007, Essais sur les genres en Peinture. Nature Morte, Portrait, Paysage, Bruxelas, La Lettre Volée.
VERSCHAFFEL, Bart, The world of the Ladscape, http://dx.doi.org/10.7771/1481-4374.2036 [consultado em 22-12-2020].
VIVIAN, George, 1839, Scenery of Portugal & Spain, On Stone by L. Hague, London, P. & D. Colnaghi & C.ª Pall Mall, East Ackermann & c.º Strand.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2021 Revista Visuais
