Mokõi Kovoe: detrás de las cámaras de la Asociación Cultural de Cineastas Indígenas (Ascuri)

Resumen

Este relato describe, en palabras e imágenes, el proceso de realización de la película "Mokõi Kovoe", una producción de la Asociación Cultural de Cineastas Indígenas (Ascuri) desarrollada en comunidades del pueblo Kaiowá. Se trata de una breve historia de cómo el mito del origen del pájaro sagrado Kovoe pasó por diferentes épocas, medios de comunicación, gráficos y lenguajes hasta que se plasmó en el cine. El relato se articula en torno a dos ejes: por un lado, el carácter comunitario de este proceso de filmación, proporcionando una experiencia de retomar el teko joja (forma armoniosa de ser), y por otro, la relación entre este proceso y el yvy rendy (mundo espiritual), con los ñanderu y ñandesy (rezadores, chamanes, líderes espirituales) como principales guías y agentes de esta relación. Inmersos en un paisaje cosmológico en el que diferentes mundos están conectados por diferentes lenguajes, las imágenes y los sonidos del cine de Ascuri -así como los cuerpos-objetos que los producen y almacenan- se integran también como elementos activos en este campo de mediaciones.