Palabras clave
Esclavitud
África romana
Antigüedad tardía
Cómo citar
Resumen
Presentamos una traducción de la Epístola 10* (Divjak) de San Agustín. Encontrada en 1975 por Johannes Divjak, la misiva fue escrita en forma de commonitorium en los años 420 de la Era Común, y estaba dirigida a su amigo Alipio. Además de los detalles sobre su actuación episcopal en el norte de África, especialmente con respecto a la aplicación de las leyes romanas en este territorio, la epístola en cuestión revela la preocupación de Agustín por la esclavitud y posterior comercialización de las personas nacidas libres en territorio africano. El texto latino reproducido en esta traducción deriva de la edición, establecida por el propio Divjak, en 1981.
Citas
BLÁZQUEZ, José María. Representaciones de esclavos en mosaicos africanos. In: KLANOUSSI, M; RUGGERI, P; VISMARA, C. (Eds). L’Africa romana XII. Atti dell’XII convegno di studio. Olbia, 12-15 dicembre, 1996. Sassari, 1998, p.1029-1036.
BROWN, Peter. Santo Agostinho. Uma biografia. 6ª Edição. São Paulo/Rio de Janeiro: Editora Record, 2011.
CICERO. De Officis. Transl. Walter Miller. Loeb Classical Library. Mass./London: Cambridge/Harvard, University Press, 1913.
CÍCERO. Dos Deveres. Tradução de Angélica Chiappetta. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
DIGESTO DE JUSTINIANO. Liber Primus. São Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2013.
DIVJAK, Johannes (Editor). Epistolae ex duobus codicibus nuper in lucem prolatae. Sancti Aureli Augustini Opera. CSEL 88. Viena: Noelder-Pichler-Tempsky, 1981.
ELM, Susanna. Sold to Sin Through Origo: Augustine of Hippo and the late Roman Slave Trade. Studia Patristica 98. 2017. p.01-22.
GARNSEY, Peter. Ideas of slavery from Aristotle to Augustine. Cambridge: University Press, 1996.
HUMBERT, Michel. Enfants à louer ou à vendre: Augustin et l’autorité parentale (Ep. 10* et 24*). In : Les lettres de Saint Augustin découvertes par Johannes Divjak. Communications presentées au colloque de 20 et 21 Septembre 1982. Paris : Études Augustiniennes, 1983. p.189-204.
JOLY, Fábio Duarte. A escravidão na Roma Antiga. 2ª Edição. São Paulo: Editora Alameda, 2013.
LEPELLEY, Claude. Liberté, colonat et esclavage d’après la Lettre 24*: la juridiction épiscopale « de liberali causa ». In : Les lettres de Saint Augustin découvertes par Johannes Divjak. Communications presentées au colloque de 20 et 21 Septembre 1982. Paris : Études Augustiniennes, 1983. p.329-342.
MAGALHÃES DE OLIVEIRA, Julio Cesar. Agostinho de Hipona – Uma vida na Antiguidade Tardia. In: Rede, Marcelo (Organizador). Vidas Antigas. Ensaios biográficos da Antiguidade. Volume 2. São Paulo: Editora Intermeios, 2020. p.75-121.
REVILLA, Victor. Las ánforas norteafricanas del Monte Testaccio (Roma): tipologías, cronologías y zonas de procedencia. In: RIBERA I LACOMBA, Albert (Coordinador). Manual de cerámica romana. Del mundo helenístico al Imperio Romano. Madrid: Museo Arqueológico Regional, 2013. p.01-27.
SANTO AGOSTINHO. A Cidade de Deus. Volume III. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1993.
SÊNECA. Cartas a Lucílio. 5ª Edição. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2014.
THÉBERT, Yvon. O escravo. In: GIARDINA, Andrea (Editor). O homem romano. Lisboa: Editorial Presença, 1992. p.117-145.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2022 Phaos: Revista de Estudos Clássicos
