Palavras-chave
Sequência
Transformação
Como Citar
Resumo
Desde la perspectiva de Faure Ribreau (2012, pp.115-116), la persona del servus se define a partir de un conjunto de motivos y escenas tradicionales que componen su código. Esto significa que el servus bonus y el servus callidus no representan figuras opuestas de la persona, sino una persona única pues un esclavo es bonus o callidus en virtud de su situación. Dicho de otro modo, el recorrido escénico de un servus está marcado por las múltiples variaciones que sufren los motivos típicos de la persona, promovidas por su situación y su acción en la intriga. Ahora bien, dentro de las rutinas que describen las acciones de un esclavo en escena se ubica el servus currens. Terencio se vale de ella en siete pasajes: Andria (338 ss.), Phormio (179 ss., 841 ss.), Adelphoe (299 ss.) y Hecyra (431-443; 799-807; 808-815). En esta ocasión abordaremos pues dichos pasajes con el objetivo de analizar las particularidades que el motivo despliega en cada comedia y definir de este modo la originalidad terenciana.
Referências
Ediciones y Comentarios
Aeli Donati. Quod fertur Commentum Terenti. Accedunt Eugraphi Commentum et Scholia Bembina. Recensuit Paulus Wessner. Lipsiae: Teubner, 1902.
EUGRAPHIUS. Aeli Donati quod fertur Commentum Terenti. Accedunt Eugraphi Commentum et Scholia Bembina. Recensuit Paulus Wessner. Lipsiae: Teubner, 1908.
P. Terenti Afri. Comoediae. Recognoverunt brevique adnotatione critica instruxerunt R. Kauer et W. Lindsay, supplementa apparatus curavit O. Skutsch, Oxonii: e typographeo clarendoniano, 1958.
Térence. Eunuchus, edited by J. Barsby. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Traducciones
Publio Terencio Afro (2014). Los Hermanos (ADELPHOE). Introducción, traducción filológica y notas a cargo de Mariana Breijo, Verónica Díaz Pereyro, Enzo Diolaiti, Violeta Palacios, María Luz Pedace, Marcela Suárez y Romina Vazquez. Texto espectacular a cargo de Rómulo Pianacci. Colección: Textos y Estudios. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.
Publio Terencio Afro (2017). Formión (Phormio). Introducción, traducción filológica y notas a cargo de Mariana Breijo, Enzo Diolaiti, Violeta Palacios, Marcela Suárez y Romina Vazquez. Texto espectacular a cargo de Rómulo Pianacci. Colección: Textos y Estudios. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.
Publio Terencio Afro (en prensa). El eunuco (Eunuchus). Introducción, traducción filológica y notas a cargo de Mariana Breijo, Enzo Diolaiti, Violeta Palacios, Nerina Palermo, Marcelo Perelman, Marcela Suárez y Romina Vazquez. Colección: Textos y Estudios. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires.
Terence (2006). The Comedies. Translated with Introduction and Notes by Peter Brown. Oxford: Oxford University Press.
Terence (2015). L´Eunuque. Texte établi par J. Marouzeau. Traduction et Commentaire par Bruno Bureau et Christian Nicolas. Paris: Les Belles Lettres.
Estudios
AMERASINGHE, C. (1950). “The Part of Slave in Terence´s Drama”. G&R 19.56, pp. 62-72.
Beare, W. (1949).”Slave Costume in New Comedy”. CQ 43.1/2, pp. 30-31.
Cabrillana, C. (2000). “Virtualidades del espacio extra-escénico en la Hecyra de
Terencio”. Pallas 54, pp. 269-287.
Cavallero, P. (1996). PARADOSIS. Los Motivos Literarios de la Comedia Griega en la Comedia Latina. El Peso de la Tradición. Buenos Aires: Instituto de Filología Clásica.
Cèbe, J. P. (1966). La Caricature et la Parodie dans le Monde Romain Antique des Origines à Juvénal. Paris: Éditions E. de Boccard.
Csapo, E. (1987). “Is the Threat Monologue of the servus currens an Index of Roman Authorship?. Phoenix 41, pp. 399-419.
Csapo, E. (1993). “A Case Study in the Use of Theatre Iconography as Evidence for Ancient Acting”. AK 36, pp. 41-58.
Duckworth, G. (1936). “The Dramatic Function of the servus currens in Roman Comedy”. En: Classical Studies presented to E. Capps. Princeton: Princeton University Press, pp. 93-102.
Faure Ribreau, M. (2012). Pour la beauté du jeu. Paris: Les Belles Lettres.
González Vázquez, C. (2004). Diccionario del teatro latino. Léxico, dramaturgia, escenografía. Madrid: Ediciones Clásicas.
González Vázquez, C. (Dir.) (2016). Diccionario de personajes de la comedia antigua. Zaragoza: Libros Pórtico.
Goldberg, S. (1986). Understanding Terence. Princeton: Genesis Library.
Guardi, T. (1974). “I precendenti greci della figura del servus currens della commedia romana”. Pan 2, pp. 5-15.
Lausberg, H. (1967). Manual de retórica literaria. Madrid: Gredos.
LEGRAND, p. E. (1910). Daos: tableau de la comédie grecque pendant la periode dite nouvelle. Annales de l´Universitè de Lyon 11.22, pp. 429-431.
Lowe, N. (2009). “Terence and the running slave routine”. RhM 152, pp. 225-234.
Marshall, C. (2006). The Stagecraft and Performance of Roman Comedy. Cambridge: Cambridge University Press.
Moodie, E. (2009). “Old Men and Metatheatre in Terence: Terence’s Dramatic competition”. Ramus 38.2, pp. 145–173.
Moore, T. (1998). The Theater of Plautus. Playing to the Audience. Austin: University of Texas Press.
Rothaus Caston, R. (2014). “Reinvention in Terence´s Eunuchus”. TAPA 144, pp. 41-70.
Sánchez Cristóbal, M. (1989). “Función dramática del servus en Terencio”. Faventia 11.2, pp. 29-48.
SChild, E. (1917). Die Dramaturgische Rolle der Sklaven bei Plautus und Terenz. Giessen: Buchdruckerei zum Hirzen.
SLATER, N. (1985). Plautus in Performance. The Theatre of the Mind. Princeton: Princeton University Press.
Vincent, H. (2013). “Fabula Stataria: Language and Humor in Terence”. En: Augoustakis, A.- Traill, A. (eds). A Companion to Terence. Oxford: Blackwell, pp. 69-88.
WAGNER, J. (1913). De nuntiis comicis. Breslau: Officinae Fleischmann.
Weissmann, C. (1911). De servi currentis persona apud comicos romanos. Giessen: Kindt.
Wilson, P.; Taplin, O. (1993). “The Aetiology of Tragedy in the Oresteia”. PCPhS 39, pp. 169-180.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2020 PhaoS: Revista de Estudos Clássicos