Banner Portal
Entre palabra e imagen
PDF

Palavras-chave

Literatura e fotografia
Coleção referencial.

Como Citar

DE TACCA, Fernando. Entre palabra e imagen : – a coleção do editorial lumen. Studium, Campinas, SP, n. 40, p. 144–187, 2018. DOI: 10.20396/studium.v0i40.12611. Disponível em: https://econtents.bc.unicamp.br/inpec/index.php/studium/article/view/12611. Acesso em: 27 maio. 2024.

Resumo

Apresentação e análise da coleção espanhola Palabra e Imagen, publicada pelo Editorial Lumen (Barcelona), nos anos 1960 e 1970, que articula literatura e fotografia em muitas variações intertextuais, o que a fez tornar-se uma coleção referencial para a história do fotolivro. O artigo procura compreender a trajetória da coleção e as múltiplas relações com os atores envolvidos, editora, escritor, fotógrafo, designer. Pretende-se apresentar ao público brasileiro cada livro da coleção.

https://doi.org/10.20396/studium.v0i40.12611
PDF

Referências

ALONSO, Alba Pérez. Narrativa y deporte en la Literatura española del siglo XX (Capítulo 3.2. Neutral Córner. Un combate en 13 asaltos y una crónica, pp. 43-58). Dissertation (Máster en Estudios Filológicos Superiores: Investigación y Aplicaciones Profesionales), Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid, 2016.

ANSÓN, Antonio. Novelas como álbumes: fotografía y literatura. Murcia: Mestizo, 2000.

ANSÓN, Antonio & SCIANNA, Ferdinando. Las palabras y las fotos: literatura y fotografía = Words and Photographs: Literature and Photography. Madrid: Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica, Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación, 2009.

CASILLAS, José. “Nuevos comportamientos en el ámbito fotográfico. La transgresión de los limites: Análisis de la concepción artística de Eduardo Cortils”. In: LITA, Rafael;

FELICI, Javier & TARÍN, Javier. El Análisis de la imagen fotográfica. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat de Jaume I, 2005, pp. 292-305. As páginas 298-300 falam do livro Al hombre uncido.

FAGUNDES, Mônica Genelhu. Desastrada maquinaria do desejo: a Prosa do observatório de Julio Cortázar. Tese (Doutorado), Curso de Ciência da Literatura, UFRJ, Rio de Janeiro, 2008.

FERNÁNDEZ, Horácio & ORTIZ-ECHAGÜE, Javier. “A modo de introducción”. In: FERNÁNDEZ, Horácio. Fotos & libros, España 1905-1997. Madrid: Museo Reina Sofia, 2014 (catálogo).

FERNÁNDEZ, Horácio; URIARTE, Jon; DE MIDDEL, Cristina & GIMENO, Eloi. Libro: un ensayo acerca del libro de fotografía y su momento actual en España. Publicación editada com motivo de la exposición Fotolibros. Barcelona: RM Verlag; Aquí y Ahora (Fundación Foto Colectania), 2014.

FERNÁNDEZ, Horácio; URIARTE, Jon; DE MIDDEL, Cristina & GIMENO, Eloi. Fotos & libros, España 1905-1997. Madrid: Museo Reina Sofia, 2014 (catálogo).

HOSOE, Eikoh & MISHIMA, Yukio. Barakei. Muerto por las rosas. Tokyo: Shueisha; Barcelona: Editorial Lumen, 1963.

LANDBORN, Adair. Flamenco and Bullfighting: Movement, Passion and Risk in Two Spanish Traditions. Jefferson: McFarland, 2015. https://books.google.com.br/books/about/Flamenco_and_Bullfighting.html?id=iTCSCgAAQBAJ&redir_esc=y.

PARR, Martin & BADGER, Gerry. The Photobook: a History, vol. I. London: Phaidon Press, 2004.

PÉREZ, Jaime Fuster. El roble en el Páramo: La trayectoria fotográfica de Ramón Masats. Tesis Doctoral, Universidad Politécnica de Valencia, Valencia, 2007.

ROTH, Andrew et al. The Open Book: a History of the Photographic Book from 1878 to the Present. Göteborg: Hasselblad Center, 2004.

RUBIO, Oliva María & CHIAPPE, Doménico. Diccionario de fotógrafos españoles – Del siglo XIX al XXI. Madrid: La Fábrica y Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2013.

TUSQUETS, Esther. Confesiones de una editora poco mentirosa. Barcelona: R QUE R Editorial, 2005.

TUSQUETS, Óscar. “Ramón Masats, un testarudo genial”. Prólogo de Contactos de Ramón Masats. Madrid: Ministerio de Cultura; Lunwerg Editores, 2006. http://tusquets.com/fichaa/408/masats-ramon.

VEGA, Carmelo. Fotografía en España (1839-2015): historia, tendencias, estéticas. Madrid: Ediciones Cátedra, 2017.

Artigos (periódicos)

ALARCON, René Araya. “Configuración del flâneur en poeta en Nueva York de F. García Lorca”. Alpha [online], n. 34, pp. 25-42, 2012. Disponível em: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-22012012000100003&lng=es&nrm=iso.

ARETA, Gema. “Sólo a dos voces: poesía y ensayo en Octavio Paz”. Anales de Literatura Hispanoamericana, 28, pp. 445-453, 1999. Disponível em: http://revistas.ucm.es/index.php/ALHI/article/view/ALHI9999120445A.

BOFILL, Rosario. “Los cachorros by Mario Vargas Llosa” (Review). El Ciervo, año 16, n. 158, p. 12, Abril 1967. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/40791796.

CARPENTIER, Alejo. “La ciudad de las Columnas”. PH: Boletín del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico, ISSN 1136-1867, año 4, n. 14, pp. 104-109, 1996. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3007634.

FONTCUBERTA, Joan. “Izas, rabizas y colipoterras: un àlbum furtiu”. Catalan Review: International Journal of Catalan Culture, Barcelona, vol. 18, n. 1, pp. 181-190, jan. 1998. Disponível em: https://www.raco.cat/index.php/CatalanReview/article/view/310019. Publicado em espanhol no livro Historias de la fotografía española: Escritos 1977-2004, do próprio Joan Fontcuberta (Barcelona: Gustavo Gili, 2004).

GARCÍA-POSADA, Miguel. Neutral Corner. Madrid: Alfaguara, 1996.

GONZÁLEZ-ORTEGA, Nelson. “Conversación entre cachorros de tigre: Introducción a una lectura del significante lingüístico y del significado social de Los cachorros y Conversación en la catedral de Mario Vargas Llosa”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Ottawa, vol. 14, n. 2, pp. 249-264, dez. 1990. Disponível em: http://folk.uio.no/nelson/nr16.pdf.

HIDALGO, Yislén Barboza. “Franz Kafka y Federico García Lorca: El desaparecido poeta em Nueva York”. Artes y Letras, San Pedro, pp. 21-31, fev.-set. 2017. Disponível em: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/30473/30390.

KEARNY, Jennifer. “The House in the Sand”. Double Room, vol. 5, dez. 2005. Disponível em: https://doubleroomjournal.com/issue_five/Pablo_Neruda.html#.

MONTERO, Luis García. “Las lecciones de Carlos Barral”. Campo de Agramante: Revista de Literatura, n. 13, pp. 21-32, primavera-verano 2010. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/las-lecciones-de-carlos-barral/.

NOUZEILLES, Gabriela. “Arquitectura del fotolibro: escritura e imagen”. Outra Travessia, Florianópolis, n. 21, pp. 127-144, jan. 2016. ISSN 2176-8552. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/Outra/article/view/2176-8552.2016n21p127.

PALMA, Marisol & MASON, Peter. “La ventana indiscreta de Sergio Larrain: genealogías fotográficas y construcciones etnográficas de lo marginal”. Diálogo Andino [online], n. 50 [citado 2018-09-28], pp. 155-165, 2016. Disponível em: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0719-26812016000200012&lng=pt&nrm=iso.

OMERO-GONZÁLEZ, Tanya. “La regeneración del 27: Poeta en Nueva York y Un chien andalou”. RILCE: Revista de Filología Hispánica, vol. 31, n. 2, pp. 523-43, 2015. Disponível em: https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/1554.

PIMENTEL, Ary. “A paixão de ler imagens e poesia com Julio Cortázar”. Alea, Rio de Janeiro, vol. 10, n. 1, pp. 179-183. jul. 2008. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-106X2008000100014.

PIRAS, Alessio & FIBLA, Sergi Sancho. (Coordinación). “Carlos Barral: poeta memorialista y crítico”. FORMA Revista d’Estudis Comparatius Art, Literatura, Pensament, vol. 13, Primavera 2016.

RODRIGUEZ-MANSILLA, Fernando. “Lenguaje y ‘castración’ en Los cachorros”. Lexis, Peru, vol. 36, n. 1, pp. 145-154, set. 2012. Disponível em: http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/viewFile/2769/2710.

ROMAY, Enrique José Lista. “Vari Caramés”. Derivas. Revista Estúdio: Artistas sobre Outras Obras, Lisboa, vol. 4, n. 7, pp. 194-203, 2013. Disponível em: https://issuu.com/fbaul/docs/estudio7.

SCHNEIDER, Vítor Jochims. “O olhar fotográfico e textual em Prosa do observatório de Julio Cortázar”. Anais do I Fórum das Literaturas Estrangeiras Modernas, UFRGS, 2008. Disponível em: http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/25065.

SCHWARTZ, Marcy. “Escribir contra la ciudad: fotos y texto en Prosa del observatorio de Julio Cortázar”. Cuadernos LIRICO, 7, 2012. Disponível em: http://lirico.revues.org/652.

SQUIRES, Jeremy. “Tangled Locality in Miguel Delibes’ Viejas historias de castilla la vieja”. Forum for Modern Language Studies, vol. 47, n. 3. Disponível em: https://academic.oup.com/fmls/article-abstract/47/3/345/602578?redirectedFrom=fulltext.

SUGANO, Marian Zwerling. “Beyond What Meets the Eye: The Photographic Analogy in Cortázar's Short Stories Source”. Style, vol. 27, n. 3, The Short Story: Theory and Practice, pp. 332-351, Fall 1993. Published by: Penn State University Press. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/42946055.

TOVAR, Paco. “Con Alejo Carpentier en La Habana: La ciudad de las columnas”. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2016. Edición digital a partir de Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona, 21-26 de agosto de 1989, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1992, pp. 1041-1047. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/con-alejo-carpentier-en-la-habana-la-ciudad-de-las-columnas/.

YELO, Marina García. “Viejas historias de Castilla la Vieja (1969) inserción de las paremias en el texto literario de Miguel Delibes”. Verba Hispánica: Anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, ISSN 0353-9660, n. 19, pp. 101-110, 2011. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3780939.

Textos de jornal, revistas e outras publicações

Sobre Ximo Berenguer:
CONSTENLA, Tereixa. “PHOTOESPAÑA – Ximo Berenguer, cabaré y democracia. Un libro recupera el trabajo del fotógrafo valenciano en El Molino durante los años finales del franquismo y la Transición”. El País, Madrid 15 JUN 2017 - 23:39 CEST. https://elpais.com/cultura/2017/06/15/actualidad/1497549301_994187.html.

NERÍN, Gustau. “¿Quién fue Ximo Berenguer, el gran descubrimiento del mundo de la fotografía?”. El Nacional.cat – Barcelona, julio de 2017. Disponível em: https://www.elnacional.cat/es/cultura-ideas-artes/ximo-berenguer-joan-fontcuberta-fotografia_175989_102.html.

“XIMO BERENGUER no existe, es Joan Fontcuberta”. Home Noticias PHotoESPAÑA. Publicado el: 25.07.2017. Por: PHotoESPAÑA 2017. http://www.phe.es/ximo-berenguer-no-existe-joan-fontcuberta/.

AFAL – PHOTOGRAPHY ASSOCIATION 1956/1963 (catálogo). Centro Andaluz de Arte Contemporáneo. 2 March – 18 June 2006.

ARAUJO, Gracineia dos Santos. “Apreciaciones sobre la obra Viejas historias de Castilla la Vieja, del escritor Miguel Delibes”. Mito – Revista Cultural, febrero 2014. http://revistamito.com/apreciaciones-sobre-la-obra-viejas-historias-de-castilla-la-vieja-del-escritor-miguel-delibes/.

CONTE, Rafael. “En la ciudad de las columnas”. El País, 18/12/1984. https://elpais.com/diario/1984/12/18/cultura/472172402_850215.html.

“DE VOCACIÓN, fotógrafo. Entrevista con Ramón Masats”. Minerva, Revista del Círculo de Bellas Artes, IV época, n. 8, 2008. http://www.circulobellasartes.com/revistaminerva/articulo.php?id=253.

DOMENECH, Ricardo. “‘Neutral corner’ de I. Aldecoa y R. Masats (Review)”. Triunfo, año XVIII, n. 44, p. 73, 6 abr. 1963. https://gredos.usal.es/jspui/handle/10366/34173.

DOMÍNGUEZ, Ramón García. “‘La caza en España. La caza de la perdiz roja’, en defensa de las espécies”. El Norte de Castilla. 10 de febrero del 2006. https://www.elnortedecastilla.es/pg060210/prensa/noticias/Cultura/200602/10/VAL-CUL-246.html.

ESPOSITO, Scott. “Julio Cortázar translation brings From the Observatory to new audience”. The National, August 2011. https://www.thenational.ae/arts-culture/books/julio-cort%C3%A1zar-translation-brings-from-the-observatory-to-new-audience-1.607635.

EXPOSICIÓN TEMPORAL CAZANDO IMÁGENES CON MIGUEL DELIBES (texto de apresentação). Fotografías de Francisco Ontañón para El libro de la caza menor. Lugar: Museo de Salamanca. 22 de septiembre a 1 de noviembre de 2015.

FERNÁNDEZ-SANTOS, Ángel. “Reedición de las mágicas síntesis que Aldecoa creó para su ‘Neutral Corner’”. El País, Madrid, 17/12/1996. https://elpais.com/diario/1996/12/17/cultura/850777207_850215.html.

GONZÁLEZ, Vicente Fernández. “El poeta que no quiso publicar en Londres”. La Jornada Semanal, n. 973, 27 out. 2013. Acesso em 18/10/2018: http://www.jornada.com.mx/2013/10/27/sem-vicente.html.

HEREDIA, Antonio. “Una foto = mil palavras - FOTOGRAFÍA Museo Reina Sofía”. El Mundo, 03/07/2014. http://www.elmundo.es/cultura/2014/07/03/53b50f0722601d82058b456e.html.

JOAN Colom, Biografías: http://eltriunfodearciniegas.blogspot.com/2013/12/joan-colom.html.

LLORENS, Martí. Memorias revolucionarias, 1997. http://www.martillorens.com/works/history/memorias-revolucionarias/.

MANTILLA, Jesus Ruiz. “Ve la luz ‘Poeta en Nueva York’ tal y como García Lorca lo concibió”. El País, mar. 2013. https://elpais.com/cultura/2013/03/25/actualidad/1364236565_104714.html.

McCORMICK, Gregory. “From the Observatory by Julio Cortázar”. The Quartely Conversation, set. 2011. http://quarterlyconversation.com/from-the-observatory-by-julio-cortazar.

MELERO, Pedro Fernandez. Serie Palabra e Imagen – Editorial Lumen. Bibliotecario de la RSF, Noviembre 2008. https://pt.scribd.com/document/333784992/LUMEN-Coleccion-Palabra-e-Imagen.

MIRA, Enric. “La revista Nueva Lente como objeto de edición y la construcción de un nuevo discurso fotográfico en la década de los setenta en España”. Acessado em 27 de janeiro de 2018: http://editorialconcreta.org/La-revista-Nueva-Lente-como-objeto.

MOLINERO, Fernando. “Toreo de salón, de Camilo José Cela, Oriol Maspons y Julio Ubiña”. Triunfo, año XVIII, n. 89, p. 74, 15 feb. 1964.

MUERE la editora Esther Tusquets. El País, 23/07/2012. https://www.elcultural.com/noticias/letras/Muere-la-editora-Esther-Tusquets/3498.

ORTIZ-ECHAGÜE, Javier. Colom, El raval, 1958 – Museo Nacional de Navarra. http://museo.unav.edu/coleccion/la-coleccion/el-raval.

PARDO, Rebeca. “Oriol Maspons: In memoriam”. https://rebecapardo.wordpress.com/2013/08/16/oriol-maspons-in-memoriam/.

PASTOR, Luís. “‘Neutral corner’ by Ignacio Aldecoa (Review)”. El Ciervo, año 46, n. 552, p. 36, marzo 1997. http://www.jstor.org/stable/40817667.

RAMÓN MASATS – biografia. https://cvc.cervantes.es/artes/fotografia/masats/biografia.htm.

SALINAS, Paco. “‘lo mínimo’: Los veinte títulos en una cajá”. http://www.mestizo.org/libreria/minimocaja.html.

SEBASTIÁN, Francisco Javier Lázaro. “Fotos & Libros. España, 1905-1977”. Asociación Aragonesa de Críticos de Arte, Saragoça, vol. 28, set. 2014. http://www.aacadigital.com/contenido.php?idarticulo=1005.

TACCA, Fernando C de: “O prazer da (dupla) cumplicidade voyeur”. Revista Trilhas, Instituto de Artes-Unicamp, n. 7, 1998, pp. 147-154, 1998. Disponível em: http://www.studium.iar.unicamp.br/um/pg2.htm.

TUSQUETS, Esther. “Miguel Delibes en el recuerdo y en el presente”. El País, 10/05/2003. https://elpais.com/diario/2003/05/10/babelia/1052523550_850215.html.

“UNA APROXIMACIÓN a los fotolibros de Paolo Gasparini”. Artishock, Revista de Arte Contemporáneo, 16/11/2017. http://artishockrevista.com/2017/11/16/una-aproximacion-los-fotolibros-paolo-gasparini/.

URIARTE, Jon. “El Fotolibro: Aquí y Ahora”. Texto para a exposição El Fotolibro: Aquí y Ahora na Fundació Foto Colectania, 2014. Disponível em: http://www.fanzinant.com/Articulos/El-Fotolibro-Aqui-y-Ahora.

Coleção Palabra e Imagen (em ordem de publicação)

MATUTE, Ana María. Libro de juegos para los niños de los otros. Fotos de Jaime Buesa. Diseño de Luis Clotet, Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1961.

DELIBES, Miguel. La caza de la perdiz roja. Fotos de Oriol Maspons. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1963.

ALDECOA, Ignacio. Neutral corner. Esquina neutral. Fotos de Ramón Masats. Diseño de Luis Clotet y Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1962.

CELA, Camilo José. Toreo de salón. Farsa con acompañamiento de clamor y murga. Fotos de Oriol Maspons, Julio Ubiña. Diseño de José Bonet y Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1963.

DELIBES, Miguel. Viejas historias de Castilla la Vieja. Fotos de Ramón Masats. Diseño de Hans Romberg, Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1964.

CELA, Camilo José. Izas, rabizas y colipoterras. Drama con acompañamiento de cachondeo y dolor de corazón. Fotos de Juan Colom. Diseño de Cristian Cirici, Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1964.

GROSSO, Alfonso. Los días iluminados. Semana Santa en Andalucía. Fotos de Francisco Ontañón. Diseño de Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1965.

LORCA, Federico García. Poeta en Nueva York. Fotos de Oriol Maspons, Julio Ubiña. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1967.

NERUDA, Pablo. Una casa en la arena. Fotos de Sergio Larrain. Diseño de Toni Miserachs y Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1966.

LLOSA, Mario Vargas. Los cachorros. Fotos de Xavier Miserachs. Diseño de Oscar Tusquets. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1967.

ALBERTI, Rafael. El libro del mar. Fotos de Francisco Català-Roca. Barcelona: Lumen 1968. Barcelona: Lumen, 1968.

CARPENTIER, Alejo. La ciudad de las columnas. Fotos de Paolo Gasparini. Diseño de Mariona Aguirre y Toni Miserachs. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1970.

BARRAL, Carlos. Informe personal sobre el alba y acerca de algunas auroras particulares. Fotos de César Malet. Diseño de Mariona Diseño y Toni Miserachs. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1970.

FERRATÉ, Juan. Veinticinco poemas de Cavafis. Fotos de Dick Frisell. Diseño de Juan Ferraté y Toni Miserachs. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1971.

BENET, Juan. Una tumba. Fotos de Colita. Diseño de Enric Satué. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1971.

CORTÁZAR, Julio. Prosa del Observatorio. Fotos de Cortázar. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1972.

PAZ, Octavio & RÍOS, Julián. Solo a dos voces. Foto de la portada Antonio Gálvez, resto de imágenes de varios fotógrafos. Diseño de Toni Miserachs. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1973.

CASAS, Carmen & BARNILS, Ramón. Arranz Bravo, Bartolozzi. Fiesta de la confusión. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1974.

BONALD, José María Caballero. Luces y sombras del flamenco. Fotos de Colita. Barcelona: Lumen, Palabra e Imagen, 1975. .
Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright (c) 2018 Studium

Downloads

Não há dados estatísticos.