Reflejándose

Resumen

Esta invitación presenta una oportunidad para reunir líneas de trabajo más antiguas y más recientes sobre las relaciones. El primero se refería a una noción analítica de estética para transmitir ciertos tipos de apariencias persuasivas: la etnografía melanesia enfatizaba la importancia de que las relaciones tomaran una forma adecuada (reconociendo el apoyo de los antepasados, por ejemplo). El segundo es una crítica reciente de las relaciones como concepto euroamericano explícito en uno de sus contextos vernáculos, a saber, el uso en inglés. Aquí, los tipos de intereses amerindios en los que se enmarca el dossier de esta revista, y como se desprende de ciertas traducciones al inglés, me llevan a ubicar un efecto estético en la oscuridad de las connotaciones y asociaciones que equipan las relaciones (en inglés) de un aura o atmósfera. Lo que los antropólogos y antropólogos suelen descartar cuando construyen sus vocabularios analíticos se vuelve interesante.