Resumo
Esse artigo possui o objetivo de apresentar os resultados de um estudo exploratório sobre a apropriação do pensamento político e social de Antonio Gramsci no âmbito dos chamados Subaltern Studies, destacando os trabalhos de Dipesh Chakrabarty, Gyanendra Pandey, Partha Chatterjee, Ranajit Guha e Gayatri Chakravorty Spivak. Por meio desse estudo pretendeu-se identificar as formas de tradução do pensamento gramsciano e, principalmente, dos conceitos de hegemonia e subalterno pelos Subaltern Studies e individualizar a contribuição específica destes para a compreensão dos processos de constituição de uma direção político-cultural na sociedade.
Referências
ARNOLD, David. Gramsci and Peasant Subalternity in India. In: CHATUVERDI, Vinayak (Ed.). Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial. Londres: Verso, 2000.
BARATTA, Giorgio. Prefazione. In: SCHIRRU, Giancarlo. Gramsci, le culture e il mondo. Roma: Viella, 2009.
BIANCHI, Alvaro. O laboratório de Gramsci: filosofia, história e política. São Paulo: Alameda, 2008.
BOOTHMAN, Derek. Traducibilitá e processi tradutivi. Perugia: Guerra, 2004.
CHAKRABARTY, Dipesh. Postcoloniality and the Artífice of History: Who Speaks for “Indian” Pasts?. In: GUHA, Ranajit (Ed.). A subaltern studies reader 1986-1995. Minneapolis: Univ. of Minnesota, 1999.
CHAKRABARTY, Dipesh. Subaltern Studies and Postcolonial Historiography. Nepantla: Views from South, 2000.
CHATERJEE, Partha. More on Modes of Power and the Peasantry. In: GUHA, Ranajit (Ed.). Subaltern Studies II. New Delhi: Oxford University Press India, 1983.
CHEDDADI, Abdesselam. Traduzione e cultura nel mondo arabo: uma prospettiva storica. In: SCHIRRU, Giancarlo. Gramsci, le culture e il mondo. Roma: Viella, 2009.
CURTI, L. 2006. Percorsi di subalternità: Gramsci, Said, Spivak. In: CHAMBERS, Iain. Esercizi di potere: Gramsci, Said e il postcoloniale. Roma: Meltemi, 2006.
DEL ROIO, Marcos. Gramsci e a emancipação do subalterno. Revista Sociologia e Política, Curitiba, 29, p. 63-78, nov. 2007. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S010444782007000200006&lng=enes&nrm =iso&tlng=enes. Data de acesso: 09/02/2010.
GRAMSCI, Antonio. Quaderni del Carcere a cura di Valentino Gerratana. Turim: Einaudi, 1975.
GUHA, Ranajit (Ed.). A subaltern studies reader 1986-1995. Minneapolis: Univ. of Minnesota, 1999.
GUHA, Ranajit. Subaltern Studies I: Writings on South Asian History and Society. New Delhi: Oxford Univ. Press, 1982.
GUHA, Ranajit; SPIVAK, Gayatri Chakravorty (Eds.). Selected subaltern studies. NewYork; Oxford; Oxford Univ., 1988.
PANDEY, Gyanendra. In defense of the fragment: writing about HinduMuslim riots in Índia today. In: GUHA, Ranajit (Ed.). A subaltern studies reader 1986-1995. Minneapolis: Univ. of Minnesota, 1999. SAID, Edward W. Foreword. In: GUHA, Ranajit; SPIVAK, Gayatri Chakravorty (Eds.). Selected subaltern studies. New York; Oxford; Oxford Univ. 1988.
SUBRAHMANYAM, Sanjay. Prefácio. In: CHATTERJEE, Partha. Colonialismo, Modernidade e Política. Salvador: EDUFBA, CEAO, 2004.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2015 Camila Massaro de Góes