A edição de Engels do Livro 3 de O capital e o manuscrito original de Marx

Resumo

Em 1993, o manuscrito de Marx de 1864-1865, usado por Engels como base para o Livro 3 de O capital, tornou-se disponível como parte da Marx-Engels Gesamtausagabe (MEGA). Portanto, agora é possível comparar o manuscrito original com a versão publicada por Engels. Essa comparação revela que Engels fez modificações relevantes, apesar de ele alegar ter restringido seu papel ao de
apresentar fielmente a obra do próprio Marx. As mudanças no texto de Marx incluíram o projeto de novos títulos de capítulo, a inclusão de novos subtítulos e transposições textuais, omissões e inserções. As mudanças tiveram impacto real no texto, em especial na área da teoria de crise, da teoria do crédito e na da relação entre o capitalismo e a produção de mercadorias. O pensamento de Marx era muito mais ambivalente e muito menos desenvolvido do que ele parece ser baseando-se na edição de Engels, e é duvidoso se estavam disponíveis os materiais para completar O capital. De todo modo, pesquisas futuras sobre o pensamento de Marx devem se voltar para os manuscritos da MEGA, e não para o Livro 3 de Engels.