Palavras-chave
Documentário
Cine-Olho
Cine-Verdade
Combate cultural
Como Citar
Resumo
Inspirado nas técnicas visuais mais avançadas, o projeto cinematográfico de Dziga Vertov buscava capturar a “vida em flagrante”. Estudando-o em sua historicidade, o autor reconstitui suas linhas de força, o alcance e os limites do Cine-Olho, sua superação pelo Cine-Verdade, a importância da montagem, os debates em que Vertov se envolveu, suas relações com grupos de vanguarda (o
construtivismo russo, em especial), as disputas políticas no campo cultural etc. Discute, ainda, a recepção na França do legado de Vertov para o cinema quando finalmente seu trabalho pôde ser reconhecido não apenas em contraposição ao de Eisenstein, mas a ele articulado.
Referências
ABRAMOV, Nikolai. Dziga Vertov. Moscou: Akademia Naouk, 1962; Lyon: Premier Plan n.35, 1965.
ABRAMOV, Nikolai. Chelovek v dokumental’nom fil’me. Voprosi kino iskousstva, n.10, 1967.
ALBERA, François. Du livre cinématique au livre-film. In: GUIDO, Laurent; LUGON, Olivier (orgs.). Fixe/animé: croisements de la photographie et du cinéma au XXe siècle. Lausanne: L’Âge d’Homme, 2010.
ALBERT-BIROT, Pierre. Note sur le cinématographe. SIC, n.25, jan. 1918.
ALTMAN, Georges. Cinema e verdade. Monde, 5 dez. 1931, p.8-10.
ARAGON, Louis. On n’aura plus besoin de mourir. Commune, n.17, jan. 1934.
BELILOS, Marlène et al. Entrevista com Jean-Luc Godard e Jean-Pierre Gorin. Politique-Hebdo, 27 abr. 1972.
BENJAMIN, Walter. Pequena história da fotografia. In: Obras escolhidas: magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985a. p.91-107.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: Obras escolhidas: magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985b. p.165-196.
BLAKESTON, Oswald. Three Russian Films. Close Up, n.2, ago. 1929.
BOISYVON. Ce que l’on espère du Ciné-OEil. L’Intransigeant, 3 ago. 1929.
BOUKHARINE, Nikolaï. Théorie du matérialisme historique: manuel populaire de sociologie marxiste. Paris: Éditions Sociales Internationales, 1927; Anthropos, 1969.
BOUKHARINE, Nikolaï. Révolution prolétarienne et culture. In: CHAMPARNAUD, François. Révolution et contre-révolution culturelle en URSS: de Lénine à Jdanov. Paris: Anthropos, 1975a. p.359-381.
BOUKHARINE, Nikolaï. Le léninisme et le problème de la révolution culturelle. In: CHAMPARNAUD, François. Révolution et contre-révolution culturelle en URSS: de Lénine à Jdanov. Paris: Anthropos, 1975b. p.392-418.
BOWLT, John E. Um engenheiro vale mais que mil estetas. Ligeia, n.5-6, 1989.
BRAKHAGE, Stan. Metaphor and Vision. Film Culture, n.30, 1963.
BRODY, Samuel. A Soviet Film Masterpiece: Three Songs about Lenin. Daily Worker, 6 nov. 1934.
BRUNIUS, Jacques-Bernard. Le ciné-art et le Ciné-OEil. La Revue du Cinéma, n.4, 15 out. 1929.
CARROLL, Kent E. Film and Revolution: an Interview with Jean-Luc Godard. Evergreen, v.14, n.83, out. 1970, p.47-68.
CHKLOVSKI, Viktor. Où va Dziga Vertov? Sovietski Èkran, n.32, 1926. In: Textes sur le cinéma. Lausanne: L’Âge d’Homme, 2011a.
CHKLOVSKI, Viktor. Le Ciné-OEil et les intertitres. Kino, 30 out. 1926 (republicado em Leur présent, Moscou, 1927 [em francês in: Textes sur le cinéma, Lausanne, L’Âge d’Homme, 2011b]).
CONIO, Gérard. Le constructivisme russe. Les arts plastiques. Textes théoriques. Manifestes. Documents. t.1. Lausanne: L’Âge d’Homme, 1987a.
CONIO, Gérard. Le constructivisme russe. Le constructivisme littéraire. Textes théoriques. Manifestes. Documents. t.2. Lausanne: L’Âge d’Homme, 1987b.
DE LA ROCHE, Catherine. Soviet Cinema. Londres: Falcon Press, 1948.
DOBIN, E. S. (org.). Razmyshlenia u èkrana. Leningrado: Iskousstvo, 1966.
DONIOL-VALCROZE, Jacques. Naissance du véritable Ciné-OEil. La Revue du Cinéma, n.4, jan. 1947.
DROBACHENKO, S.; VERTOV, Dziga. Stati, Dnievniki, Zamysly. Moscou: Isskoustvo, 1966.
EHRENBURG, Ilya. Materializatsia fantastiki. Moscou/Leningrado: Kinopetchat, 1927.
EISENSCHITZ, Bernard. Dziga Vertov. Paris: Champ Libre, 1971.
EISENSTEIN, Sergei. Metaphor and Vision. Film Culture, n.30, 1963.
EISENSTEIN, Sergei. Au-delà des étoiles. Paris: 10/18, 1974.
EISENSTEIN, Sergei. Dramaturgie de la forme cinématographique. In: Cinématisme. Dijon: Les Presses du Réel, 2009.
EISENSTEIN, Sergei. Notas para uma história geral do cinema. Rio de Janeiro: Azougue, 2014.
EPSTEIN, Jean. Ecrits sur le cinéma 1. Paris: Seghers, 1974.
FARGIER, Jean-Paul. Contribuição à reedição do volume. In: COLLET, Jean. Jean-Luc Godard. Paris: Seghers, 1974 (col. “Cinéma d’Aujourd’Hui”, n.18).
FAROULT, David. Avant-garde cinématographique et avant-garde politique: Cinéthique et le “groupe” Dziga Vertov. Paris, 2002. Tese (Doutorado) – Université Paris 3.
GAN, Aleksei. La treizième expérience. Kino-Fot, n.5, 10 dez. 1922.
GAN, Aleksei. Da zdravstuet demonstratsiia byta! Moscou: Pozblniakov, 1923.
GAN, Aleksei. Da zdravstuet demonstratsiia fakta. Proletkino, n.4-5, 1924.
GAN, Aleksei. Le constructivisme au cinéma. Qu’est-ce que le constructivisme? Svremennaia Arkhitektura, n.3, 1928.
GAN, Aleksei. La 10e Kino-Pravda. Kino-Fot, n.4, 1922; Trafic, n.63, 2007.
GINZBURG, Sergei (org.). Iz istorii kino: materialy i dokumenty. v.2. Moscou: Akademia Naouk SSSR, 1959.
GOREL, Michel; KORTY, A. L’Homme à la caméra et le Ciné-OEil. Monde, n.61, 3 ago. 1929.
GORIN, Jean-Pierre. Filmmaking and History (entrevistado por Christian Braad Thompsen). Jump Cut, n.3, set./out. 1974, p.17-19.
GRAFF, Séverine. Le cinéma-vérité: Films et controverses. Rennes: PUR, 2014.
GRIERSON, John. Man with a Movie Camera. The Clarion, n.2, fev. 1931.
HERLINGHAUS, Hermann. Dziga Wertow: Publizist und Poet des Dokumentar-films. Berlim: Club der Filmshaffender der DDR/Deutsche Zentralstelle fur Filmforschung, 1960.
IAMPOLSKI, Mikhail. Montage. Teatr. Iskousstvo. Literatoura. Kino. Moscou: Naouka, 1988.
IZVOLOV, Nikolai. Dziga Vertov and Aleksandr Rodchenko: the Visible Word. Studies in Russian and Soviet Cinema, v.10, n.1, mar. 2016.
KOLKER, Robert Philip. Angle and Reality: Godard and Gorin in America. Sight and Sound, v.42, n.3, 1973, p.130-133.
KOPP, Anatole (org.). Architecture et mode de vie: textes des années 20 en URSS. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1979.
KOSTA, Simon. Dziga Vertoff. Experimental Cinema, n.5, 1934.
KOULÉCHOV, Lev. L’Art du cinéma et autres écrits (1917-1934). Lausanne: L’Âge d’Homme, 1990.
KRACAUER, Siegfried. L’Homme à la caméra. Monde, 8 jun. 1929 (trad. do artigo da Frankfurter Zeitung de 19 maio 1929).
LABARTHE, André S. Mort d’un mot. Cahiers du Cinéma, n.195, 1967.
LAPIERRE, Marcel. Anthologie du cinéma. Paris: La Nouvelle Edition, 1946.
LEBLANC, Gérard. Sur trois films du groupe Dziga Vertov. VH 101, n.6, 1972.
LENAUER, Jean. Dziga Vertoff, metteur en scène et monteur. Pour Vous, n.34, 11 jul. 1929a.
LENAUER, Jean. Vertov Few Work Art and the Future. Close Up, n.6, dez. 1929b.
LÊNIN, Vladimir. Socialisme et religion. In: OEuvres, tome X, novembre-1905-juin 1906. Moscou: Éditions du Progrès, 1959.
LÊNIN, Vladimir. Culture et révolution culturelle. Moscou: Éditions du Progrès, 1969.
L’HERBIER, Marcel. Intelligence du cinématographe. Paris: Corréa, 1946.
LHERMINIER, Pierre. L’art du cinéma. Paris: Seghers, 1960.
LISSITZKY, El. À propos de la mort de Viking Eggeling. In: KOPP, Anatole (org.). Architecture et mode de vie: textes des années 20 en URSS. Grenoble: Presses Universitaires de Grenoble, 1979.
MACKAY, John. The Truth about Kino-Pravda, or Censorship as a Productive Force. KinoKultura, n.55, 2017.
MAGOMEDOV, Khan. L’InKhouK: naissance du constructivisme. Gollion: Infolio, 2013.
MALÉVITCH, Kazimir. Les Lois picturales dans les problèmes du cinéma. Kino i Kultura, n.7-8, 1929 (trad. francesa in: Cinémathèque, n.8, 1995).
MARCHAND, René; WEINSTEIN, Pierre. Le cinéma soviétique. Paris: Rieder, 1927.
MARX, Karl. Contribution à la critique de la philosophie du droit de Hegel. Introduction. Deutsche-Französische Jahrbücher, Paris, fev. 1844.
MOHOLY-NAGY, László. Malerei. Fotografie. Film. Munique: Bauhausbücher 8/Albert Langen, 1925.
MOHOLY-NAGY, László. Peinture, photographie, film: et autres écrits sur la photographie. Nimes: Jacqueline Chambon, 1997.
MORIN, Edgar. Pour un cinéma-vérité. France-Observateur, 14 jan. 1960.
MOUSSINAC, Léon. Le cinéma soviétique. Paris: Gallimard, 1928 (col. “Les Cahiers Bleus”, n.44).
MOUSSINAC, Léon. Ciné-OEil par Dziga Vertoff. Monde, n.61, 3 ago. 1929.
MOUSSINAC, Léon. Enthousiasme. L’Humanité, 4 dez. 1931a.
MOUSSINAC, Léon. Une erreur. L’Humanité, 11 dez. 1931b.
MOUSSINAC, Léon. Trois chansons de Lénine (Film de Dziga Vertoff). Monde, 24 ago. 1934.
MOUSSINAC, Léon. Dziga Vertoff on Film Technics. Film Front, n.3, 28 jan. 1935.
MOUSSINAC, Léon. Dziga Vertoff et le Kino-Pravda. Miroir du Cinéma, n.3, out. 1962.
OLLIER, Claude. Cinéma et vérité. La Nouvelle Revue Française, n.109, 1o jan. 1962.
PETRI´C, Vlada. Constructivism in Film: a Cinematic Analysis. The Man with the Movie Camera. A Cinematic Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.
RADEK, Karl. Dois filmes. Izvestia, n.112, 23 abr. 1931.
RANCIÉRE, Jacques. Voir les choses à travers les choses. In: Aisthesis: scènes du régime esthétique de l’art. Paris: Galilée, 2011.
ROUDINESCO, Élisabeth. Dziga Vertov ou le regard contredit. In: L’inconscient et ses lettres. Paris: Mame, 1975.
SACHS, Hanns. Film Psychology. Close Up, v.3, n.5, nov. 1928.
SADOUL, Georges. Le Temps retrouvé. Paris 1900 de Nicole Vedrès. Les Lettres Françaises, n.199, 11 mar. 1948.
SADOUL, Georges. Histoire d’un art: le cinéma. Paris: Flammarion, 1949.
SADOUL, Georges. Le débat est ouvert sur L’Homme à la caméra. Cahiers du Cinéma, n.22, abr. 1953.
SADOUL, Georges. Cinéma-vérité et cinéma-oeil. Les Lettres Françaises, n.875, 18 maio 1961.
SADOUL, Georges. Kinoks: Révolution. Cahiers du Cinéma, n.144, jun.; n.146, ago. 1963.
SADOUL, Georges. Histoire du cinéma mondial: des origines à nos jours. Paris: Flammarion, 1966. [Ed. port.: História do cinema mundial: das origens aos nossos dias. 3v. Lisboa: Livros Horizonte, 1983.]
SADOUL, Georges. 2 ou 3 choses que je sais d’elle. Les Lettres Françaises, 23 mar. 1967.
SADOUL, Georges. Histoire générale du cinéma. L’art muet (l’après-guerre en Europe), 1919-1929. Paris: Denoël, 1975.
SELEZNEVA, T. Kinomysl 1920’kh godov. Leningrado: Iskousstvo, 1972.
SOURIAU, Etienne. La structure de l’univers filmique et le vocabulaire de la filmologie. Revue Internationale de Filmologie, n.7-8, 1951, p.231-240.
STARR, Frederick. K. Mel’nikov: le pavillon soviétique. Paris 1925. Paris: L’Equerre, 1981.
THÉRY, Gaston. L’homme à la caméra, film de Dziga Vertoff. Paris-Midi, 26 jul. 1929a.
THÉRY, Gaston. Le Ciné-OEil. Cinémonde, n.41, 1 ago. 1929b.
TODE, Thomas; WURM, Barbara (orgs.). Dziga Vertov: the Vertov, Collection at the Austrian Film Museum. Viena: Austrian Film Museum, 2006.
TRETIAKOV, Sergei. Dans le front gauche de l’art. Paris: Maspéro, 1976.
TSIVIAN, Yuri. Istorceskaïa recepsia kino. Kinematograf v Rossii 1896-1930. Riga: Zinatne, 1991.
TSIVIAN, Yuri (org.). Lines of Resistance: Dziga Vertov and the Twenties. Pordenone: Le Giornate del Cinema Muto, 2004.
VERTOFF, Dziga. L’école du Ciné-OEil. L’Humanité, 27 jul. 1929.
VERTOFF, Dziga. Dziga Vertoff on Kino-Eye: Excerpts from a Lecture Given in Paris 1929. Film Front, n.2, 7 jan. 1935.
VERTOV, Dziga. De Charles Chaplin, dos operários de Hamburgo e das exortações do Doutor Wirth. Proletarskoie kino, mar. 1932.
VERTOV, Dziga. Kino-Pravda. Sovietskoie Kino, n.11-12, 1934.
VERTOV, Dziga. Russie années vingt. Cahiers du Cinéma, n.220-221, maio/jun. 1970.
VERTOV, Dziga. Articles, journaux, projets. Paris: UGE-Cahiers du Cinéma-10/18, 1972.
VERTOV, Dziga. Tagebücher/Arbeitshefte. Ed. Thomas Tode e Alexandra Gramatke. Constança: UVK Medien, 2000.
VUILLERMOZ, Emile. A l’Est rien de nouveau. Le Temps, jul. 1929 (repris dans Cinéa, n.139, 1a set. 1929).
YAMPOLSKI, Mikhail. Reality at Second Hand. Historical Journal of Film, Radio and Television, v.11, n.2, 1991, p.161-171.
ZALAMBANI, Maria. L’arte nella produzione: avanguardia e rivoluzione nella Russia sovietica degli anni’20. Ravena: Longo, 1998.
ZALAMBANI, Maria. La morte del romanzo: dall’avanguardia al realismo socialista. Roma: Carocci, 2003.
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2019 François Albera