Carta a Macciocchi sobre Maio de 1968

Resumo

A carta cuja tradução brasileira aqui apresentamos, traduzida do original italiano, foi publicada em Maio de 1969 por Maria Antonietta Macciocchi no livro Lettere dall’Interno del P.C.I. a Louis Althusser – Il partito, le masse e le forze rivoluzionarie nella densa corrispondenza fra una militante comunista e il filosofo francese [Cartas do interior do PCI a Louis Althusser – o partido, as massas e as forças revolucionárias na densa correspondência entre uma militante comunista e o filósofo francês]. Colocada no final do livro e datada de 15 de março de 1969, a carta de Althusser enuncia os pontos fundamentais da análise dos eventos de Maio de 1968 e as grandes questões que eles suscitam. O gênero epistolário convém a um esboço de análise, ressaltando aspectos imprescindíveis para a sua execução. Althusser os esquematiza em estilo spinoziano, enunciando dois fatos, uma tese e uma hipótese, precedidos da definição destas três categorias analíticas (“Por fato/hipótese/tese entenderei [...]”) com a discriminação de seus conteúdos visando a uma exposição pedagógica, na qual se põe em primeiro lugar “o que domina a situação na interpretação dos acontecimentos de Maio”.